2006 - Interview by Ming Pao (HK newspaper)
EMS Production Ltd has an interview with Ming Pao reporters.
Please see the following links
for details.
怡汛有限公司接受明報的訪問, 詳情留意以下網頁連結.
2005 - Consumer Product Design Award
2005 Hong Kong Awards for Industries : Consumer Product Design Award
2nd runner-up : LCD TopGun !! For details, click here.
LCD TopGun 榮獲2005香港工商業獎 : 消費產品設計獎
詳情請看 這裏.
2003 - 民事訴訟 檔案 (Civil action No. 20342)
起訴人:EMS PRODUCTION LIMITED.~Ng Hung Kong
被告人:SUPERIOR TECHNOLOGY (HONG KONG) LIMITED.~Newton Ng Beng Kwang
法庭判起訴人EMS PRODUCTION LIMITED 勝訴 (2003-03-06)
EMS現給予同行敬告:若貴公司亦曾收到SUPERIOR
TECHNOLOGY (HONG KONG) LIMITED.~Newton Ng Beng Kwang
發出的空頭支票 ,與我們(EMS)一樣同是受害的一群,不妨向法庭申請公正的裁判.
在這個審判中, 法官C.B. Chan 認為 Newton Ng Beng Kwang 是不可靠的及不誠實, 因Newton 亦提及如在緊張或緊迫的情形之下, 是會說謊的. 而(EMS)Ng Hung Kong 表現是很明確及非偽造的, 是誠實可信.
法官C.B. Chan 判起訴人:EMS PRODUCTION LIMITED 勝訴
Civil action (No. 20342)
Plaintiff: EMS PRODUCTION LIMITED.~Ng Hung Kong
Defendant: SUPERIOR TECHNOLOGY (HONG KONG) LIMITED.~Newton Ng Beng Kwang
The court found in favour of the Plaintiff: EMS PRODUCTION LIMITED (Dated: 6th March 2003)
EMS would like to have the attention of all relative business companies: If your company has received dishonoured cheques from SUPERIOR TECHNOLOGY (HONG KONG) LIMITED.~Newton Ng Beng Kwan, together, with us(EMS), are a group of victims , take legal action for a fair judgment.
In the judgment of the trial, Her Honour Judge C.B. Chan stated that Newton Ng Beng Kwang was a wholly unreliable witness. Neither truthful nor credible was the impression formed. Newton Ng Beng Kwang also stated that he would lie his way out of a tight spot. On the other hand, (EMS)Ng Hung Kong was believed to be well intentioned and had the genuine and honest wish to rectify the situation.
Her Honour Judge C.B. Chan found in favour of the Plaintiff.
民事訴訟（No.20342）
原告：EMS PRODUCTION有限会社（代表：Ng Hung Kong）
被告：SUPERIOR TECHNOLOGY（香港）有限会社（代表：Newton Ng Beng Kwang）
法廷で原告EMS PRODUCTION有限会社は勝訴を勝ち取った。（日付：2003年3月6日）
我が社、EMS社は全てのビジネス関連会社の皆様にお願い申し上げます。
もし、皆様のなかでSUPERIOR TECHNOLOGY（香港）有限会社（代表：Newton Ng Beng Kwang）より不正な小切手
（実在しない小切手）を受け取った事があられるのでれば、わたくし達EMS社のように、公正な裁判を通して戦おうではありませんか。
裁判で、名誉裁判官C.B.Chan
はNewton
Ng Beng Kwang被告は全く信頼性に乏しく、無責任かつ真実性に欠けているという印象であると述べた。また一方で、(EMS) Ng Hung Kong原告は善意をもって、心からこの苦しい状況の改正に取り組んでいる姿勢であると述べた。
名誉裁判官C.B.Chanは原告EMS PRODUCTION有限会社に勝訴を下した。
2002 - 真假 EMS (copy product)
致EMS的客戶
尊敬的客戶：
很感謝您一直使用我們公司的產品，希望我們公司的産品可以給您帶來您所期望的效益。
近日在市場上發現有別家公司生産發售與我司産品類似的商品，經我司查證，其實際屬於假冒僞劣産品。其産品與我司産品除了在産品外型與功能非常相似外，其製作的材料、製作工藝、産品質量與我司專業水準無法相比。因不法份子用心在於謀取暴利，製作時並不熟知我司産品開發的原理 ，因而無法保障産品的穩定性，使用其産品會導致在運行過程中無法正常運作；並能引致遊戲主機傷毀。
對於該産品我們公司將會從法律途徑進行聲討，在這期間，請尊敬的客戶您，在購買是請認明我們公司的牌子。如您懷疑您所購産品的真僞，請與我們聯繫查證，我們將熱情爲您服務
在您瀏覽我司網頁時，所顯示的産品爲我公司産品；且我司並無受權任何公司生産製作及發行！
客戶爲上是我司永遠的經營原則，所以對我公司所銷售的産品我們將爲您做出完美的保質保修的承諾！垂詢請來郵 sales@hkems.com
copy products EMS products
To all EMS supporting customers:
We have recently found, in the market, that our company's product designs have been copied and sold. The copied products are very similar in outlook and functions to ours. The only major difference is the quality and material used. These offenders use poor quality components and craft imitating our company products without any guarantee to buyers. As the offenders are not familiar with the production of our products their copy product cannot carry out normal activities and the console may be affected and even damaged.
All products on our website are of our own design and production, do not fall for piracy. None of our products are to be produced and sold by any other company other than us.
If you are at any point suspicious of any alike or similar products to ours, you can check with our staff.
EMS をご利用して下さっているみなさま方へ
最近当社の製品のニセものが不正にでまわっていることが判明致しました。
ニセの製品は外見も機能も実に当社の製品のように巧妙に作られています。
しかし唯一大きく異なっている点は、細部に使用されている部品の品質です。
それらは偽造のため粗雑で品質が良くなく、しかもなんの許可も得てありません。
その悪質な会社は当社の製品について全く無知なので、彼らの生産する偽造製品は、基本的な機能さえ鈍く、
コンソールも影響あびやすく、すぐに使いものにならなくなるでしょう。
当社のウェブサイトにある全ての製品は当社独自のデザインで登録済です。
どの製品も当社以外の会社によって生産され販売されるはずではないのです。
もし、当社の製品に似たものに、こころあたりがございましたら、御遠慮なく、